Purtroppo il problema di aggiornare i PC da XP a 7 ce l'ho anch'io in azienda ... e piano piano sto migrando su 7 o su Linux ... dove posso.
Non ne esci dal tuo problema - che sara' sempre piu' evidente col passare dei mesi nel senso che troverai sempre piu' siti che ti daranno dei piccoli errori - se non trovi o un browser che gestisce correttamente gli ActiveX presenti su questo sito o se utilizzi un altro OS. Provare una distro Linux - tipo Ubuntu - risolverebbe tutti i tuoi problemi. Oramai le distro Linux sono fantasticamente stabili e semplicissime da usare, complete di tutto.
Quello che vedi sotto e' il mio Linux .