Visualizza Versione Completa : BATTUTE DALLE NOSTRE CITTA'
Come capita spesso nel mio lavoro sono a contatto con persone che , al contrario di altri , non disdegnano l'abitudine di parlare in dialetto e scambiare due chiacchiere e tirasi qualche battuta!
Tra queste ci sono gli sfotto' che da una citta' all'altra allietano i momenti di tante persone...........................per non parlare se c'e' del vino vicino!!!
Pensavo di invitarvi ad inserire quelle battute che per voi sono le piu' divertenti.
Prego indicare citta' e relativa traduzione (qualora fosse indecifrabile!)
1)Brindisi
Passa una signora con un sederone ed il tipo dice agli amici in disparte:
Ci cu da canecchia (sedere) faci nu pipitu intra nu saccu ti corianduli................carnivali tuttu l'annu eti!
In un gruppo di amici ci si sfotte sui motivi piu' disparati quando uno decide di esaltare il piu' bonaccione con questa uscita.................
Iddu (la persona coglionata!) eti nu vagnoni ca sapi (sa' il fatto suo!) e ca piaci (piace alla gente!).......(pausa in cui la persona pensa di ricevere un bel complimento!)...............ca sapi di mberda e piaci allli moschi! (mosche)
luke_magic
20/03/2007, 10:23
:shock:
perche' questo stupore ragazzi?!?!?!?!?
luke_magic
20/03/2007, 12:18
perchè non ci ho capito una mazza..............o quasi
SupeRugby
20/03/2007, 12:30
beh in effetti anche con le traduzioni si fatica..
:lol: :lol: :lol:
SupeRugby
20/03/2007, 12:33
ORGOGLIO BARESE:
1. Beve solo ed esclusivamente Peroni da tre quarti (e lotta contro la
diffusione della Dreghèr da 33 o della Raffo tarantina).
2. Ha mangiato almeno una volta i frutti di mare sul porto (contrastando la
concorrenza sleale della costa di San Giorgio): in particolare, si
esibisce nel risucchio di ricci (rabbrividendo all'idea che in Giappone
li credono velenosi) o taratuffi.
Corollario 1: All'estero, ha
gridato almeno in un ristorante la mitica frase Giovane, spacchi due
cozze.
Corollario 2: Almeno una volta nella vita è finito in
ospedale per il tifo, e gli stadi non c'entrano nulla.
3. Riconosce come sport ufficiale il Gioco della birra, anche se gli tocca
fare il
sott.
4. Si riconosce dai gadgets della auto: santino di Padre Pio,
sciarpa del Bari e stemma della società accanto alla targa.
5. Da '90 al '95 ha fatto almeno un abbonamento al San Nicola.
6. Ha le maglie di Igor Protti, David Platt e Joao Paulo.
7. Se di sesso femminile, ha partecipato almeno una volta alla nottata delle
zitelle nella Basilica di San Nicola.
8. Consuma abitualmente (o lo ha fatto perlomeno una volta) sgagliozze e
popizze, altrimenti le vende.
9. Conosce a memorie
tutte le canzoni di Toti & Tata e le trame delle loro sit com.
Corollario: Sa tutte le battute di Solfrizzi in Selvaggi.
10. Ha visto con commossa partecipazione tutte le puntate de Le Battagliere.
11. Ha come profeta Gianni Ciardo, e scambia i suoi detti (sopra alla nonna
o
abbasso alla commara?) per il Bignami.
12. Ha fatto almeno un bagno a Pane e Pomodoro, contraendo in un sol colpo
ebola, malaria e febbre gialla, ma soprattutto affrontando l'impresa con la
stessa fermezza con cui un induista fa le abduzioni nel Gange.
13. Si esprime in un linguaggio comprensibile solo dai suoi simili: usa
cadenzialmente interiezioni tipo Moh e ch cous, Mataux, e sottili metafore
come Vai a rubare a San Nicola o Ne hai fritti di polpi.
14. Compra la Gazzetta del Mezzogiorno, ma la usa solo per foderare la
cuccia del cane o la gabbia del canarino.
15. A distanza di decenni è ancora convinto che Business serva a tappezzare
la macchina quando ci si infratta.
16. Usa passare la domenica mattina dilettandosi nella sacra arte
dell'arricciamento del polpo.
17. Consuma periodicamente panini alla chitemmurt o chitestramurt dai
panemmerda, o i panzerotti al cofano.
18. Riconosce come piatto nazionale le orecchiette alle cime di rapa,
che consuma almeno una volta a settimana.
19. Ha assistito almeno una volta ad uno scippo a Bari vecchia.
20. E' stato sfiorato più di una volta dal pensiero di comprare un
appartamento a Punta Perotti.
21. Il grado di pericolosità di un barese si racchiude in un monito: IAPR
L'ECCHJ...
22. Ogni padre barese aspetta il momento giusto per dire al figlio: ti devo
imbarare e ti devo perdere...
23. Se ti chiami Nicola, esistono notevoli probabilità che tu abbia origini
baresi.
Corollario: Se quando ti presenti col solito Piacere, Nicola ti senti
rispondere Questa è la mano e questa è la ciola, allora ti trovi di
fronte ad un barese.
24. Ogni cuoca barese conosce una sola certezza: La mort d'u pulp iè la
cpodd.
25. Quando segna a calcetto, costringe la sua squadra ad esultare col
trenino.
26. Conosce la Prefettura in quanto palazzo del piazzale dei Battiti live.
Corollario: per il barese un po' più elevato, la Prefettura è il palazzo
accanto al
parcheggio del Piccinni.
27. E' FERMAMENTE convinto che Se Parigi avesse lu mèr sarebbe come una
piccola Bèr. E lui a Parigi non ci è mai stato.
28. Se un inglese gli scrive Kiss so love me, si guarda intorno
per capire chi ha fottuto le uova dell'inglese.
29. Può vantarsi di aver indossato negli anni '90 la mitica tuta acetata.
30. Parcheggia in seconda fila ANCHE con la bici.
31. Se negli anni '90 era un bambino, è cresciuto con la convinzione che
esistessero davvero bambini come Cosè Cosè.
32. Il vero barese CANOSH A SADDA'MM!
33. Nonostante il Bari in B, il Petruzzelli ancora in rovina, gli autoradio
che spariscono, i parcheggi che sprofondano...ha ancora il coraggio di
cantare: Cuss addo stam iè u megghj paise.
luke_magic
20/03/2007, 13:06
neanche io ehmm..nn ciò capito niente... 8)
la prossima volta per te mettiamo le figure............o al massimo te le raccontiamo a voce.......... :lol: :lol:
Palermo
quando un ragazzo si lascia facilmente "tirare" da una ragazza si usa dire:
tira 'chiossai 'nu pilu i nacchiu ca 'na parigghia ri vuoi
tira, quindi attrae, di più un pelo di .....(una bella ragazza) che una coppia di buoi
luke_magic
20/03/2007, 15:00
neanche io ehmm..nn ciò capito niente... 8)
la prossima volta per te mettiamo le figure............o al massimo te le raccontiamo a voce.......... :lol: :lol:
se riuscirai a parlare magari :twisted: :twisted: :twisted: 8)per farmi capire cercherò di scendere al tuo livello.......... :mrgreen:
e perciò dico:
a ì a ù a et i ae ie? ae ae, a ò a me!
provateci col babelfisch :lol: :lol:
:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
tu non puoi.....giochi in casa :?
io la so.... la so... la so..... posso dirla???? :lol: :lol:
io la so.... la so... la so..... posso dirla???? :lol: :lol:
non azzardarti......
io la so.... la so... la so..... posso dirla???? :lol: :lol:
non azzardarti......
scherzaaavoooooo
o.k. allora rilancio con questa:
Sic o ses sac dè soc sèc, ghi ho car ac a cà!!!! che se provate a dirla è anche uno scioglilingua! :lol:
raddoppio:
A' chela aca là che la à a cagà 'n chela cà là!!
:lol: :lol: :lol: :lol:
.......nè no nani no la nona nè.....
ecco bravi , una cosa del genere ma ignis ha capito perferttamente!!
Frasi simpatiche tutto qua!!........................non vi si puo' dare l'imput che subito vi menate al cazzeggio folle no?!?!? :mrgreen: ................stardi!! :mrgreen:
beh, ma guarda che le nostre sono veramente frasi in dialetto eh???? :wink:
beh, ma guarda che le nostre sono veramente frasi in dialetto eh???? :wink: :lol:
Tacio :mrgreen: , ma sò 8)
ecco bravi , una cosa del genere ma ignis ha capito perferttamente!!
Frasi simpatiche tutto qua!!........................non vi si puo' dare l'imput che subito vi menate al cazzeggio folle no?!?!? :mrgreen: ................stardi!! :mrgreen:
:wink:
Massimo il panaco
20/03/2007, 23:30
In t'na cà un cojon le neceseri cme n'sambot ( che poi è la mia firma )
In una casa, in senso metaforico, un ******** è necessario come la pompa dell'acqua :wink:
ohhh, bene Massimo... era da un pò che ti volevo chiedere il significato di "sambòt" :wink:
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.