I modi di dire della lingua neolatrina...

[Roadrunner]

Ci sono modi di dire pseudoretorici che mi indispongono assai, tra questi:
- estrapoliamo (invece di estrarre)
- fammi dire... (a mio modesto avviso)
- piuttosto che... (oppure)
- fare di tutta l'erba un fascio (al posto di "...di tutte le erbe...")
- gettare benzina sul fuoco (in origine era usato come metafora di "moderare", con acqua al posto della benzina)
- farsi parte dirigente (invece di "diligente")
- e una cosa e quell'altra (in luogo di eccetera)
- è severamente vietato...
- da consegnare entro e non oltre il...
- nella misura in cui...
- ...
- ..
- .

[vecia]

non estrapoliamo il pelo dall'uovo... :mrgreen:

[Roadrunner]

estrarre ed estrapolare non sono due termini identici.....
Appunto.
Mi riferisco al fatto che certi termini sono usati in maniera impropria e pomposa.

[Giringiro]

E "nella misura in cui" dove lo mettiamo? :roll: :D

[Lontano]

A me fa più incazzare l'inglese commerciale usato nelle relazioni: feedback, make or buy, briefing, priorities, focus, sales lead, customer care & retention, performance report, affangulammà......

[pippo72]

8) perchè della frase "alzati e vai al lavoro" non vogliamo parlarne ?

:twisted: esiste qualcosa di più irritante ? :twisted:

[alfaomega]

Luke, tanto non te la dà... :twisted:

[streak]

A me quello che forse dà più fastidio di tutti è il "piuttosto che..." utilizzato in maniera non corretta, cioè usato per unire più alternative possibili anziché per escluderle.
(per chi mastica un po' di informatica, usato erroneamente come operatore booleano "or" anziché "not")

Saranno più di dieci anni che l'ho notato, pronunciato da persone di una certa cultura che parlano in pubblico in conferenze, workshop, ecc.
E ora si sente spesso anche in televisione, in bocca a politici, giornalisti e così via.

http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3930&ctg_id=44

[mimo]

A me da fastidio l' uso della parole obsoleto. Conosco poi uno che dice obloseto :roll: e li' mi cadono le braccia. :evil:

[Frex]

Luke, tanto non te la dà... :twisted:emilio chi? :shock: :lol:


ma chi era la fanciulla che non me la dava? :roll: nn ricordo :shocked_001: :shocked_001: :shocked_001:

:twisted: fà niente...puoi dire un nome a caso... :twisted:

[bazaro]

imparare la grammatica prima della parole nooooooo? 8)

[Roadrunner]

imparare la grammatica prima della parole nooooooo? 8)

A cosa ti riferisci ? :roll:

[lancelot]

La ridondanza di termini simili mi suona pleonastica

Tu sei bastardo dentro, fuori, e pure tutto intorno... :roll: :wink: