Traduzione dallo sloveno...

[Roadrunner]

C'è qualcuno che sa un po' di sloveno ?
Sono in difficoltà con una traduzione, non riesco a trovare la corrispondenza italiana di "joski"... 8)
http://www.mojvideo.com/video-carmen-di-pietro-oops-joski-tv-show/083f00c440214e4d311b

[bazaro]

nonostante sia confinante non posso aiutarti, dovresti rivolgerti ai triestini, cmq ho apprezzato la tetta :mrgreen:

[midall]

spike nel video si vedono male :angry_007: :angry_007: :angry_007:

giusto per mettere le cose in ordine:

http://www.qnm.it/bellezze/showgirls_italiane/carmen_di_pietro/dipietro9.jpg

8)

[Roadrunner]

nonostante sia confinante non posso aiutarti, dovresti rivolgerti ai triestini, cmq ho apprezzato la tetta :mrgreen:

Si ma a parte la tetta, apprezzabile nonostante il silicone, joski secondo te vuol dire:
a. gavettone
b. acqua
c. scherzetto cretino
d. per poco si scapicolla
e. brrrr che freddo !

[bazaro]

spike nel video si vedono male :angry_007: :angry_007: :angry_007:

giusto per mettere le cose in ordine:

http://www.qnm.it/bellezze/showgirls_italiane/carmen_di_pietro/dipietro9.jpg

8) :happy_014: :happy_014: :happy_014:

[Roadrunner]

midall camionista ! :mrgreen:

[streak]

http://translate.google.it/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=joski&sl=sl&tl=it#sl|en|joski

... e l'inglese credo che lo conosci molto bene... :wink:

[midall]

midall camionista ! :mrgreen:

mò con i google alerts sò cazzi tua :lol: :lol: :lol: :lol:

[Luke23]

zio can è talmente siliconata che un budino le fa un baffo :lol:

[Roadrunner]

http://translate.google.it/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=joski&sl=sl&tl=it#sl|en|joski

There you are !
You know, this is the real issue, if I send "joski" to Google Translate (using translate from Slovene to Italian, not Slovene to English) it replies me with the term "boobs", which doesn't exist into the italian dictionary.
I was looking for the italian translation of it. 8)

[Luke23]

tette spike sempre tette sono :lol:

[Roadrunner]

tette spike sempre tette sono :lol:

Dici ? :roll:

Joooooskiiiiiiii! 8)

[Luke23]

boob: WordReference English-Italian Dictionary © 2010
boob commettere un errore imbarazzante v
boob errore imbarazzante nm
boob (stupid person) fesso nm
boob gaffe nf
boob (female breast) seno femminile nm
boob colloquiale tetta nf

8) 8)

[streak]

Boob?
BOOH!! :mrgreen:

[Roadrunner]

boob: WordReference English-Italian Dictionary © 2010
boob commettere un errore imbarazzante v
boob errore imbarazzante nm
boob (stupid person) fesso nm
boob gaffe nf
boob (female breast) seno femminile nm
boob colloquiale tetta nf

8) 8)

Minkia, grazie Luke ! :wink:

[renato]

in ogni caso: W le boobs !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :P

[Roadrunner]

in ogni caso: W le boobs !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :P

joski ! :lol:

[Luke23]

boob: WordReference English-Italian Dictionary © 2010
boob commettere un errore imbarazzante v
boob errore imbarazzante nm
boob (stupid person) fesso nm
boob gaffe nf
boob (female breast) seno femminile nm
boob colloquiale tetta nf

8) 8)

Minkia, grazie Luke ! :wink:

non detta cosi quella non sò se la trovo :lol: :lol: :lol:

[Gsxr]

Joooooskiiiiiiii! 8)

No queste sono graaaaandi tette! :twisted:

[Roadrunner]

Che banda di pirla ! :mrgreen: :mrgreen: