[SARDEGNA] XX Baretto sardo (Hic sunt terrones)

Visualizzazione Stampabile

Visualizza 40 messaggi di questa discussione su una pagina

09/02/2011, 09:11
mikkey

Ma dimmi tu.. non se ne era accorto nessuno e vai ad auto censurarti :)
09/02/2011, 10:06
etzawane

Citazione:

Originariamente Scritto da mikkey

Ma dimmi tu.. non se ne era accorto nessuno e vai ad auto censurarti :)

:-P

Beh, se ho scritto un'asinata :oops: , è giusto correggerla
;-)
09/02/2011, 19:05
Roadrunner

Citazione:

Originariamente Scritto da etzawane

Ma no!!!
L'assonanza era con la frase hic sunt leones e, di qui, hic sunt terrones
;-)

Ma va ? 8)
Rimane il fatto che noi non siamo "terrones", in senso etimologico intendo.

Citazione:

Originariamente Scritto da etzawane

PS: ho corretto l'avverbio dell'intestazione del topic da "hinc" (sbagliato) a "hic" (corretto) grazie a mikkey
:-D

Hinc è corretto pure. ;)
09/02/2011, 20:40
Amsicora

Notavo che ci sono diverse teorie riguardo al dire Hinc oppure Hic. Wikipedia dice Hic però... non è mica sbagliato usare Hinc, con cui la frase suonerebbe come "da qui in poi ci sono i leoni"...
10/02/2011, 09:20
etzawane

La frase corretta dovrebbe essere con hic, poiché nelle carte geografiche antiche si indicava il posto sconosciuto e non dal tale posto. Quindi il "qui (posto sconosciuto) ci sono i leoni".
L'avverbio di moto da luogo non dovrebbe essere corretto.
E infatti anch'io mi ricordavo l'avverbio di stato in luogo, solo ho fatto confusione tra "lì" (che invece si traduce con "ibi") ed il "qui"
;-)
10/02/2011, 09:22
etzawane

Citazione:

Originariamente Scritto da Il Magro di Oz

Ma va ? 8)
Rimane il fatto che noi non siamo "terrones", in senso etimologico intendo.

Lo so, ma metricamente ci stava bene terrones
;-)
10/02/2011, 18:20
Roadrunner

Citazione:

Originariamente Scritto da etzawane

Lo so, ma metricamente ci stava bene terrones
;-)

Metricamente pridipuni a bì chi a matzu ni soggu turrendi ! 8)
10/02/2011, 18:41
etzawane

Citazione:

Originariamente Scritto da Il Magro di Oz

Metricamente pridipuni a bì chi a matzu ni soggu turrendi ! 8)

Abà andu da unu vindiolu e ti zi posthu un po' ci corral
Anda be'?
:lol:
10/02/2011, 18:49
Roadrunner

Let me understand better the meaning of "ci corral", cumpa' ! Oramai soggu un accudiddu ! :oops:
10/02/2011, 19:15
etzawane

Citazione:

Originariamente Scritto da Il Magro di Oz

Let me understand better the meaning of "ci corral", cumpa' ! Oramai soggu un accudiddu ! :oops:

Aggiu ibagliaddu "ci" invece di "di".
E nun t'ammenti il corral, chidda zirriagga chi vindia la sella e mosca?
:lol:

Visualizza 40 messaggi di questa discussione su una pagina

Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 18:02.